-
1 dimensional tolerance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensional tolerance
-
2 dimensional accuracy
точность определения и выдерживания размеров агрегата, деталиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensional accuracy
-
3 dimensional limits
допускаемое отклонение от номинального размера; поле допуска; см. также dimensional allowance; size toleranceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dimensional limits
-
4 size tolerance
1. размерная точность; см. также dimensional accuracyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > size tolerance
-
5 размерный допуск
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размерный допуск
-
6 maattolerantie
• dimensional tolerance -
7 допуск по размерам
-
8 допуск на размер
Russian-English dictionary of construction > допуск на размер
-
9 допустимое отклонение размера
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > допустимое отклонение размера
-
10 допуск на размер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допуск на размер
-
11 изменение размеров
число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
Русско-английский большой базовый словарь > изменение размеров
-
12 отклонение размеров
[lang name="Russian"]число, обозначающее размер на чертеже — dimension figure
-
13 допуск
выдерживать допуски — to adhere to assigned (specified) tolerances▪ If the brushes are worn in excess of the tolerances specified by the manufacturer, they must be replaced.допуск, допустимый предел — Tolerance, allowable limitДопускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки — Allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thicknessНеуказанные допуски... мм — Unspecified tolerance values... mmВсе записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются. — All entries in the Certificate should be made in ink only, legibly and neatly. Erasures, blots and uncertified corrections are not allowed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > допуск
-
14 допуск на размер
dimensional tolerancedimensional tolerancesБългарски-Angleščina политехнически речник > допуск на размер
-
15 допуск на размер
dimensional tolerance, positional toleranceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > допуск на размер
-
16 размерный допуск
1) Engineering: dimension tolerance, geometric tolerance, size tolerance2) Automation: dimensional allowance3) Plastics: dimensional tolerance -
17 допуск на размер
1) Engineering: dimension limit, dimensional tolerance, geometric tolerance, size tolerance2) Construction: positional tolerance3) Metallurgy: dimentional tolerance4) Mechanics: tolerance scope5) Automation: tolerance scope (детали) -
18 allowance
решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные в заявке, признаются патентоспособными)пособие; выплаты; отчисления, субсидии; см. subsidyдопускаемое отклонение ( от номинального размера), допуск; см. также dimensional limits; dimensional tolerance; size toleranceпоправка (на возможное расхождение между расчётными и фактическими расходами по объекту)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > allowance
-
19 допуск по размерам
1) Polymers: dimensional tolerance2) Makarov: size tolerance, tolerance for dimensions, tolerance on dimensionsУниверсальный русско-английский словарь > допуск по размерам
-
20 Toleranz
f < qualit> ■ tolerance; allowable limits; permissible limits
См. также в других словарях:
Tolerance stacks — Tolerance Analysis is the general term for all activities related to the study of accumulated variation in mechanical parts and assemblies, and may be used on other types of systems subject to accumulated variation, such as mechanical electrical… … Wikipedia
Tolérance répressive — Herbert Marcuse Herbert Marcuse (1955) Herbert Marcuse, né le 19 juillet 1898 à Berlin, mort le 29 juillet 1979 à Starnberg (Bavière) était un … Wikipédia en Français
Engineering tolerance — is the permissible limit or limits of variation in a physical dimension, a measured value or physical property of a material, manufactured object, system, or service, other measured values (such as temperature, humidity, etc.). in engineering and … Wikipedia
Delta L problem — The delta L problem (ΔL problem) is a condition that occurs regarding certain firearms chambers and their practical incompatibility with ammunition made for the corresponding chambering. The ΔL refers to a Commission Internationale Permanente… … Wikipedia
Cold sizing — is a squeezing operation performed at temperatures significantly below the melting point to finish the surface of a workpiece to ensure better dimensional accuracy and surface finish. The sizing operation is a squeezing operation that minimizes… … Wikipedia
Kitchen cabinet — Kitchen cabinets are the built in furniture installed in many kitchens for storage of food, cooking equipment, and often silverware and dishes for table service. Appliances such as refrigerators, dishwashers, and ovens are often integrated into… … Wikipedia
Type 96 Light Machine Gun — Infobox Weapon name= Type 96 Light Machine Gun | caption=Type 96 Light Machine Gun without the 30 round magazine origin=flagcountry|Empire of Japan type=Light machine gun is ranged=yes service=1936 1945 used by= wars=Second Sino Japanese War… … Wikipedia
Roughness — is a measure of the texture of a surface. It is quantified by the vertical deviations of a real surface from its ideal form. If these deviations are large, the surface is rough; if they are small the surface is smooth. Roughness is typically… … Wikipedia
abrasive — abrasively, adv. abrasiveness, n. /euh bray siv, ziv/, n. 1. any material or substance used for grinding, polishing, etc., as emery, pumice, or sandpaper. adj. 2. tending to abrade; causing abrasion; abrading. 3. tending to annoy or cause ill… … Universalium
допуск на размер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimensional tolerancedimensional allowancedimension limit … Справочник технического переводчика
Product lifecycle management — (PLM) is the process of managing the entire lifecycle of a product from its conception, through design and manufacture, to service and disposal. [cite web title = About PLM publisher = CIMdata url = http://www.cimdata.com/PLM/aboutPLM.html ] PLM… … Wikipedia